По крайней мере, такой предупредительный сигнал помещен прямо над входной дверью торгового зала одного из современных торговых комплексов Житомира. Поднимаешься по ступенькам на этаж – и сразу надпись: «Порошок не входити!» (на укр. мові). Без точек и запятых.
Самое интересное, что порошком в зале не торгуют. Не подозревают о скрытом смысле и продавцы, работающие в находящемся за порогом торговом зале. «Мы приехали – надпись уже была», - говорят они. В редакции перебрали все возможные варианты. «С порошком не входить», «Просим не входить», «Порошок не вносить». Или вообще «Порошок, не входи!». Что-то же имел в виду создатель сего шедевра! Может быть, в помещение действительно временно находился какой-то химический состав, и надпись предупреждала о возможной опасности. Но тогда после слова «порошок» необходима запятая. Объяснить, что же все-таки имелось в виду под загадочным словосочетанием, могут только создатели данной надписи. А где их искать? Ау, отзовитесь…
Анна Дмитриева
