Політика

Директор Национальной разведки США о ситуации в Украине и действиях Януковича

30 January 2014, 15:29

 29 января опубликовано ежегодное письменное обращение к Сенату директора Национальной разведки США Джеймса Клэппера.

Вот перевод раздела, который касается ситуации в Украине:

Поскольку в Украине приближаются президентские выборы, которые намечаются на 2015 год, и политические события в Украине, вероятно, продолжат формироваться оппозицией и общественным гневом из-за злоупотребления властью администрацией Януковича, задачами Януковича будут поддержка лояльности ключевых элит и усилия по уравновешиванию отношений Украины с Россией и Западом.

Политические события в Украине будут все более и более определяться общественными протестами из-за отказа Януковича подписать Договор о сотрудничестве (ДС) и президентскими выборами, намеченными на 2015 год. Янукович отказался подписывать ДС с ЕС на Восточном Саммите Партнерства в ноябре 2013, вероятно потому, что Москва предложила единственный вариант непосредственной финансовой поддержки, чтобы предотвратить финансовый кризис, который будет угрожать переизбранию Януковича.

Полный решимости удержать власть, Янукович, вероятно, обратится к принуждению, не предусмотренным законом средствам и другим способам перевесить чашу весов в свою пользу и гарантировать переизбрание, угрожая дальнейшим разрушением демократических норм. Первая часть программы помощи России в $15 миллиардов, которую Киев и Москва подписали в декабре, позволит Киеву предотвратить финансовый кризис в ближайшей перспективе, но увеличивает риск экономической зависимости Украины от Москвы.

Программа помощи России Киеву ликвидирует стимулы предписания болезненных экономические реформ, необходимых для стимулирования развития, а неоднозначные условия дотации делают Киев более уязвимым для российского давления, особенно по энергетическим проблемам.

Перевод Леонида Балдина

Житомир.info

Підписуйтесь на Житомир.info в Telegram
Матеріали по темі